суббота, 28 декабря 2013 г.

Очередное наблюдение - чем русские отличаются от европейцев

Фотка взята из инета
Ездили вчера в Прагу. Фотоотчет о посещении Чешской столицы во время рождественских праздников я подготовлю чуть позже, а пока - по свежему - хочу поделиться одним из последних наблюдений того дня.

Последним пунктом нашей культурной программы было посещение катка. Большую часть катающихся, конечно, составляли иностранцы. И, как водится в Праге, больше всего было русских.

Стандартная ситуация на публичном катке, где большинство катающихся - аматоры: кто-то кого-то задел, или, даже, повалил. Реакция большинства европейцев - смех, "Sorry", "Nothing happened" (или аналог на своем языке). Люди пришли на каток веселиться, а повалится на лед - это ведь весело!

Реакция русских - агрессия. Молодой японец, не рассчитав траекторию, немного зацепил девушку за руку, чудом избежав столкновения. "БЛ@ДЬ!", услышал я от девушки. Чуть позже, двое русских стояли трепали друг друга за грудки. Причина конфликта неизвестна...

Вообще, русских можно распознать, в том числе, и по нервозности. Они постоянно переживают, что где-то не успеют, везде ожидают подвоха, не могут раслабиться. Я не говорю, что русские хуже европейцев. Я, ведь, понимаю природу этих отличий. Свои выводы каждый волен сделать сам. Но хотелось бы посоветовать всем русским, приезжающим в Европу на отдых - отдыхайте!

среда, 18 декабря 2013 г.

Горсовет Зелёной Гуры поддержал народ Украины

Горсовет Зелёной Гуры принял обращение к Президенту, Сейму и Сенату РП, а также к Европарламентариям, с просьбой ... я так и не смог полно и корректно перевести обращение, т.к. не силен в витиеватостях политкорректного языка. Чтобы понять о чем речь в обращении, я его 3-4 раза перечитывал :).

Если коротко, то в обращении звучит просьба создать условия для как можно скорейшего присоединения Украины к ЕС, включая создание вспомогательного фонда для компенсации Украине потерь, связанных с ухудшением отношений с Россией. Также говориться об уважении к текущей власти и к суверенности Украины. Но выражается солидарность с европейскими стремлениями народа Украины. Также осуждается насилие.

С формальной частью - всё :).


Напомню, что на прошлой неделе моя жена предложила мэру Зелёной Гуры подсветить Ратушу в цвета украинского флага. Оказалось, что технически это сделать сложно (синий цвет не получится на бежевой ратуши), и было решено просто повесить и подсветить украинский флаг.

По правде говоря, я надеялся на более масштабную инсталляцию, но потом обратил внимание, что все службы города заняты подготовкой праздничной ярмарки к одному из двух самых больших праздников, поэтому понимаю, что стоит поблагодарить и за это.



Кстати, на счет обращения и вообще заседания горсовета. Вышло очень смешно.

Во-первых, полагая, что моя жена не готова сама толкать речи, то текст обращения "от украинцев" ей помогли написать. Она этот текст и должна была зачитать в горсовете, но, как это с ней часто бывает, к ней пришел "спонтан", и всю речь она "толкнула" от себя - от души. После ее речи в зале был замечен как минимум один плачущий человек :).

На самом деле, конечно, само обращение, за принятие которого голосовал горсовет, было написано максимально правильно - было заявлено о поддержки всего, что может открыто поддержать Польша. Ведь поддержать другие требования майдана, такие как отставка КМ и перевыборы президента и ВР, это уже вмешательство во внутренние дела другого государства.

Вторая смешная вещь это то, что именно на этом заседании творился полный бедлам, потому что именно на эту сессию решили прийти две группы протестующих с транспарантами. Одни хотели новую дорогу, а вторые против этой дороги протестовали. Честно говоря, мне даже неловко показывать видео этого заседания:).

Зато - демократия налицо. Народ на заседании присутствует (обе стороны), морды друг другу не бьют, дубинками никого не разгоняют :)

А финальным аккордом этого бардака было появление одного члена совета, в костюме ангела. Смысл я до конца не уловил. Вроде, связанно с приближающимися праздниками. Но, как сказала знакомая журналистка моей жене - такой бедлам на заседаниях обычно не творится - это просто нам так "повезло".

Кстати, на заседании в поддержку Евромайдана выступил сенатор Роберт Довхан, который сам недавно побывал на майдане в Киеве. Этот человек примечателен тем, что является хозяином Зеленогурского клуба по спидвею, который является чемпионом Польши, а Польша, в свою очередь, является чемпионом мира :), и этот спорт в Польше - один из самых популярных.

UPD: Совсем забыл отметить, что на сессию пришли еще и члены украинской общины, чтобы поддержать инициативу (обращение). Сегодня прочитал, что такого балагана (транспаранты, флаги, костюмы) на сессиях еще никогда не было.

Ссылки на медиа (будут добавлятся по мере появления материалов):

RTV Lubuska: http://www.rtvlubuska.pl/aktualnosci/2826,jestesmy_z_ukraina
Перевод  текста: Зеленогурские советники сегодня поддержали протесты в Киеве, а на Ратуши в знак солидарности будет повешен украинский флаг. Доказательством поддержки служили также бурные овации, которыми во время сегодняшней сессии советники наградили трогательную речь Ирины Бровко, Украинки, которая уже четыре года живет в Зеленой Гуре.

Gazeta Lubuska: http://www.gazetalubuska.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20131217/POWIAT16/131219414
Про украинцев почти ничего не написано, зато есть видео с заседания.

Gazeta Wyborcza: http://zielonagora.gazeta.pl/zielonagora/1,35182,15151048.html
Перевод первого абзаца: Представители украинского меньшинства появились сегодня с сине-желтыми флагами в ратуши. Прочитали обращение относительно поддержки своих земляков на майдане. Советники единогласно поддержали обращение.

Официальный сайт города: http://www.zielona-gora.pl/PL/971/5356/czytaj/#
Всё то-же самое, только тут прямо говорится, что текст обращения был предложен мэром города, так что всё правильно получается.

Radio Zielona Góra: http://rzg.pl/radio-zielona-gora/wiadomosci-zielona-gora/zielonogorska-rada-miasta-poparla-protesty-opozycji-w-kijowie/
Там можно послушать запись профессора украинца, который преподает в зеленогурском университете.


понедельник, 16 декабря 2013 г.

Встреча с польскими полицейскими

Наконец-то это свершилось! После почти 4-х лет за рулем в Польше, мне наконец-то довелось подуть в полицейский алкотестер!

Мне это нужно было просто для галочки, никакого практического смысла не несло :). В прошлый раз, когда меня остановили на подобную простую проверку, полицейский всего лишь спросил - трезвый ли я? Меня тогда это даже немного расстроило.

В очередной раз могу подтвердить, что к украинским правам не придираются.

четверг, 12 декабря 2013 г.

Наш вклад, скромный и не очень, в поддержку Евромайдана

Стремление народа Украины изменить жизнь в своей стране в лучшую сторону не поддержать просто невозможно. Хочу отметить, что речь идет даже не о евроинтеграции – речь идет о смене того режима, который на протяжении последних лет только усугублял ситуацию во всех абсолютно плоскостях – экономической, социальной, коррупционной и т.д.

Поддерживать издалека - дело непростое, но нужное. Мой вклад, на самом деле, весьма маленький – выражение солидарности с украинским народом в виде флажка на машине.



Другое дело – вклад моей жены. Буквально час назад она была на встрече с президентом города Зелёна Гура. Дело в том, что вчера она позвонила ему (да - раздобыть телефон президента города, оказывается, может любой смертный) и предложила ему идею – подсветить городскую Ратушу цветами украинского флага.

К сожалению, не получится организовать такое в течении одного-двух дней, так как пока нет технической возможности – подсветку нужно привезти и замонтировать. Кроме того, бежевый цвет ратуши может затруднить создание синей подсветки, поэтому, возможно, на Ратуши будет вывешен большой флаг Украины и он будет подсвечен просто белым цветом.

Запуск инсталляции запланирован аж на вторник, но и это – неплохое достижение, как вы думаете?

PS: А еще мэр города без проблем принимает в друзья на фейсе и сам лично там постит и отвечает.

UPD:  Результат - Горсовет Зелёной Гуры поддержал народ Украины

суббота, 7 декабря 2013 г.

Ты не сделаешь - никто не сделает, или как заставить коммунальные службы в Польше починить фонарь

Как заставить коммунальные службы в Польше починить фонарь? Достаточно попросить :).

Еще недели две назад один из фонарей возле дома выглядел вот так:

Евромайдан

Я крайне редко пишу о политике (а точнее - никогда до этого момента). Основная причина, почему я не касаюсь политических тем - я не могу на эти темы спорить, потому что отдаю себе отчет в том, что у меня нет достоверных источников информации. Их ни у кого нет.

Пока я болел, у меня было много свободного времени, которое я провел наблюдая прямые трансляции в том числе и с Майдана и с улицы Банковой. При этом, смотрел я не только hromadske.tv, которым отдельные респект и уважуха, но и другие трансляции, найденные на ustream.

Ведь надо понимать, что любой смонтированный материал может искажать действительность.
Но когда у меня были открыты сразу несколько окошек с прямыми трансляциями, я всё-таки доверял тому, что видел. И то, что я там увидел, и последующие комментарии всех сторон позволяют мне достаточно объективно судить о том, кто и насколько врет, прикрашивает или перекручивает.

Но я не хотел бы сейчас говорить о том, как я видел какие-то конкретные события, потому что для читателей это всё-равно только еще одна субъективная точка зрения. Я хотел бы высказать свою мысль о ситуации в целом.

Очередной опыт общения с польской медициной

Я уже чувствую себя весьма неплохо, больничный закончился еще во вторник, и теперь я могу поделиться новым опытом. На самом деле, ничего нового не произошло. Я даже сомневался, писать ли вообще об этом отдельный пост. Но раз уж обещал, то напишу хоть пару абзацев.

суббота, 30 ноября 2013 г.

Лучше не болеть



Мой сегодняшний завтрак :). Знающие меня (и мое отношение к таблеткам) люди могут догадаться насколько всё серьезно. Белая таблетка слева - так вообще антибиотик (*надцать лет не пил, если чеснок не считать).

Как оправлюсь - буду отвечать на  комменты и личные сообщения в блоге и социалках. И, конечно, опишу очередной опыт общения с местной медициной.

PS: на самом деле, болезнь вполне успешно контролируется... но было неуютно прочитать на вики об этой болезни фразу: "Заболевание выявляется в 8—20 % вскрытий" :).

воскресенье, 17 ноября 2013 г.

Жизнь в польской глубинке (часть 1)

Меня уже несколько раз спрашивали, чем отличается жизнь в глубинке в Польше. Хотя после Харькова я иногда и называю Зелёну Гуру селом, всё же о жизни в настоящих сёлах мне почти ничего не известно.

Но сейчас у меня появилось немного информации и на этот счет. В субботу я ездил в гости к друзьям, которые совсем недавно достроили дом довольно далеко от цивилизации и переехали туда из Зелёной Гуры. Судя по данным википедии, в том селе проживает 119 человек (теперь 123 - у друзей двое детей), и находится это село в 10 км от районного центра - городка Świebodzin (30 тыс. жителей). На фото - сельская часовня.

Косуля

Сегодня, когда гулял с собакой, в очередной раз встретил косулю. В этот раз успел достать телефон и сфоткать, хотя найти её на этом фото довольно сложно.


Долгое время думал, что это бегают серны, потому что поляки их называют sarna (я в них не особо разбираюсь). Но сегодня прочитал, что польская "сарна" - это обыкновенная европейская косуля.

Кстати, это фото сделано в черте города.

вторник, 12 ноября 2013 г.

Немного о лесах в Польше

Недавно на прогулке с собакой обратил внимание на два факта, которыми хотел бы поделиться.

Первое - это то, о чем я уже упоминал в каких-то постах или комментариях. На месте пустыря, который был здесь 4 года назад, растут молодые ёлочки. Хозяин туристической базы Орле нам как-то рассказывал, что Польша - одна из стран, в которых территория лесов... увеличивается. Во-первых, вырубленные участки засаживают заново (как этот). А во-вторых, под лесные угодья постепенно отдают поля. С чем связанна такая тенденция - не знаю.

воскресенье, 10 ноября 2013 г.

Особенности ПДД и ситуации на дорого в Польше (продолжение)

В комментариях к прошлому посту на эту тему появились комментарии от поляков, перевод одного из которых я хотел бы выделить в отдельный пост.

Оригинал комментария можно почитать здесь.

суббота, 9 ноября 2013 г.

Вечерняя панорама Зеленой Гуры с балкона (фото)

Только что по просьбе жены для какой-то идеи сделал простенькую вечернюю панорамку с балкона.. Почему бы не поделиться ею в блоге?..

пятница, 8 ноября 2013 г.

Помогаем Википедии

via xkcd.com
XXXXX,
ви надзвичайна людина, дякуємо за благодійний внесок до Фонду Вікімедіа!
Саме так ми сплачуємо наші рахунки — завдяки таким людям, як ви, які перераховують нам п’ять, двадцять або сто доларів. Минулого року мене найбільше вразили п’ять фунтів від маленької дівчинки з Англії, яка переконала своїх батьків дозволити їй зробити пожертву. Саме такі люди, як ви, разом з цією дівчиною, дозволяють Вікіпедії продовжувати надавати вільний і легкий доступ до об’єктивної інформації для кожного в усьому світі. Для всіх, хто допомагає пожертвами, та для тих, хто не в змозі допомогти нам. Велике вам спасибі.
Я знаю, як легко проігнорувати наші звернення, і я рада, що ви цього не зробили. Від мене і від десятків тисяч добровольців, які пишуть Вікіпедію: дякую за допомогу зробити світ кращим. Ми будемо використовувати ваші гроші з великою обачністю, і я дякую вам за вашу довіру до нас.
Дякую,
Сью Гарднер,
виконавчий директор Фонду Вікімедіа
Несмотря на то, что сообщения о сборе пожертвований на поддержку работы Википедии выглядят как попрошайничество, неоспоримым является её значимость для того интернета, который мы знаем сейчас. Во многих моих постах я даю ссылки на статьи википедии, чтобы всё, о чем я пишу, имело полный смысл и было понятно для всех.

Сегодня я, наконец, сделал пожертвование (хоть и минимальное). Агитирую каждого, кто имеет такую возможность, сделать то же самое.

четверг, 7 ноября 2013 г.

Что означает TBS в объявлениях о продажи недвижимости в Польше

Уже достаточно много встречал этот вопрос, чтобы, наконец, написать об этом пост. Надо признаться, что мне самому эта информация никогда не была нужна, с источниками я ознакомился довольно поверхностно, если Вы знаете больше или точнее - добро пожаловать в комментарии. Мой основной источник - здесь.

Мой журнал расходов на авто в Польше - в публичном доступе

Думаю, некоторым читателям моего блога, которые интересуются вопросами, связанными с владением авто в Польше, это будет интересно.

Недавно (сегодня :)) я решил возобновить ведение журнала расходов на свой "самоход". При чём, используя специальный сервис – DRIVERNOTES. Профиль моего авто – здесь.

Долгое время журнал не вёлся, поэтому статистика расходов не в самом актуальном состоянии – вписал только то что вспомнил.

четверг, 31 октября 2013 г.

Покупка нового автомобильного аккумулятора в Польше на allegro

Недавно аккумулятор в моем авто приказал долго жить. При чем, сделал это весьма неожиданно. В течении четырех лет он исправно запускал стартер и после долгих простоев, и в самый мороз. А потом, без предупреждения, машина просто не завелась после 3-дневнего простоя.

Посмотрел цены на аккумуляторы в супермаркете, посмотрел цены на аллегро. Учитывая доставку, цены были примерно одинаковые... Только в супермаркете продавались "nomame", а на allegro я смотрел BOSCH.

Уже после заказа аккумулятора оказалось, что я не полностью прочитал подробности аукции, в которых было написано примерно следующее:
В связи со статьей 54 параграфа 1 уставы о батареях и аккумуляторах, при покупке нового аккумулятора, пожалуйста вышлите нам старый аккумулятор, или заплатите одноразовую кауцию 30 зл.

К счастью, оказалось, что затраты на транспортировку старого аккумулятора берет на себя продавец. Сразу после оформления заказа мне пришло письмо с инструкцией как правильно упаковать старый аккумулятор, а через час мне позвонил продавец, чтобы уточнить на когда лучше прислать курьера, чтобы этот аккумулятор забрать. Упаковка для старого аккумулятора пришла вместе с новым.


Бегло посмотрев несколько других предложений на аллегро, я увидел, что продавцы обычно возлагают решение вопроса с возвратом аккумулятора на покупателя, сразу начисляя 30 зл. Эту сумму возвращают, если покупатель сам вернет старый аккумулятор продавцу. Так что мне весьма повезло найти настолько заботливого продавца (ссылка).

Закрытие велосезона - Харрахов, Чехия (фото)

Как и неделю назад, решение (а вернее - приглашение) было принято без долгих раздумий. В четверг сотрудник (начальник департамента) обратил внимание, что стоит достаточно теплая погода, между делом спросил, не хотел-бы кто-нибудь поехать в Харрахов покататься на велосипедах - на последнюю покатушку в сезоне. Я сразу согласился. С семьей.

На Изерские горы я ездил уже много, много, много, много, много раз (о некоторых я даже не упоминал в блоге). Но каждый раз ночевали мы по польской стороне - на туристической базе Орле. Этот раз был первый, когда ночь мы провели в Чехии - в Харрахове, в пансионе Vinkl.

А еще, это был первый раз, когда дочка по горам каталась не в велокресле сзади меня, а на своем собственном велосипеде.

Наши кони

вторник, 29 октября 2013 г.

Блог в Facebook и ВКонтакте

Добавил еще пару трансляций блога в популярные социальные сети, чтобы моим читателям было удобнее получать информацию.

Блог Mr.TORNADO на Facebook

Блог Mr.TORNADO в ВКонтакте

Соответствующие виджеты с возможностью подписки – в панели слева.

Facebook обновляется автоматически, ВКонтакте – пока что руками, но будет переведен на автомат после накопления подписчиков.

пятница, 25 октября 2013 г.

Воскресная прогулка по Дрездену (фото)

Вот за что я люблю нашу семью, так это за то, что, несмотря на возраст, мы всё еще такие же подорванные, как в студенческие годы.

Решение поехать в Дрезден было принято в течении нескольких секунд в субботу вечером.

- Погода хорошая, поедем завтра, может, на Одру с собакой?
- А, может, куда-нибудь дальше?
- Хм... В Мюнхен?
- Далековато... А поехали в Дрезден?
- А сколько до него?
Открываю карты, вбиваю маршрут..
- Гугл говорит 240 км. По автобанам. Это меньше, чем до Праги.
- Поехали!

четверг, 17 октября 2013 г.

Блог Mr.TORNADO в Google+

В свете недавних изменений на G+ и, в частности, на Youtube, у меня появилась дополнительная +Страница, которая отныне будет связана с этим блогом.

Если кому-то будет удобнее получать уведомления о новых статьях моего блога через Google+, приглашаю добавить страницу в соответствующие круги (бэйдж +Страницы находится в панели слева).

Это же приглашение касается всех моих знакомых, у которых в кругах есть мой личный профиль. Отныне ссылки на новые статьи я буду публиковать только через профиль +Страницы.

Особенности правил дорожного движения (ПДД) и ситуаций на дорогах в Польше

В этом посте я хочу описать основные отличия между польскими и украинскими ПДД. Хочу обратить внимание, что украинские правила я знаю по состоянию на 2009 год. Вполне вероятно, что некоторые отличия - уже и не отличия :)

Скоростной режим
В Польше со скоростным режимом всё сложно :). Сейчас я сам полезу в правила, потому что не могу правильно запомнить всех ограничений, потому что они зависят не только от типа дороги, но также от времени суток и количества полос :).
В городе - днем 50, ночью 60.
За городом - с одной полосой 90, с двумя полосами 100
На экспресовой (наша "дорога для автомобилей") - с одной полосой 100, с двумя полосами 120
На автостраде - 140

Признаться, таких мудреных ограничений я не встречал ни в одной другой стране. К примеру, в Германии всё просто - 50/100/130 (город/трасса/автострада)

понедельник, 14 октября 2013 г.

Своё авто в Польше. Покупка, расходы, особенности.

Написать эту статью мне хотелось чуть ли не с того момента, как я завел блог. Но я всё время почему-то ее откладывал. Главная причина – остатки пост-советского менталитета, по которому машина всё еще считается признаком достатка, а ее цена, вроде как, должна говорить об уровне этого достатка. В Европе это, в основном, не так. Но, видимо, подсознательно я еще стеснялся того, что у меня авто имеет почти 20 лет, хотя весомых причин менять машину у меня нет.

Статья, как обычно, основана на личном опыте и не претендует на всеобъемлющий объективный обзор.

вторник, 8 октября 2013 г.

Еду, никого не трогаю...


Берегите своих питомцев! Не у всех водителей хорошая реакция

воскресенье, 6 октября 2013 г.

Отдых в Хорватии 2013 - часть 3 - Трогир, Брач (фото, видео)


Предыдущие части:
Первый день отпуска - дорога из Польши в Хорватию
Отдых в Хорватии 2013 - часть 1 (фото, видео)
Отдых в Хорватии 2013 - часть 2 - Сплит, Омиш (фото, видео)

Трогир


Под конец нашего отпуска погода всё больше напоминала про надвигающуюся осень. В тот день, на который у нас была запланирована поездка в Трогир, с самого утра стали собираться тучки, и даже начинало немного покапывать. Но нас это не останавливало, и мы, в привычном нам стиле, выехали гулять в Трогир в пляжной одежде. Запарковались, как обычно, бесплатно :) (здесь).

суббота, 5 октября 2013 г.

Отдых в Хорватии 2013 - часть 2 - Сплит, Омиш (фото, видео)


Предыдущие части:
Первый день отпуска - дорога из Польши в Хорватию
Отдых в Хорватии 2013 - часть 1 (фото, видео)
Следующая часть:
Отдых в Хорватии 2013 - часть 3 - Трогир, Брач (фото, видео)

Сплит

В этот раз поездка в Сплит была подготовлена более основательно. Прежде всего, планируя гулять по Сплиту не один час, важно было найти бесплатную парковку как можно ближе к центру. Как ни странно, мне это удалось, и машина была оставлена здесь. Расстояние до дворца - около 700 метров по колоритной улочке.

вторник, 1 октября 2013 г.

Отдых в Хорватии 2013 - часть 1 (фото, видео)

Я, наконец-то, обработал фотки и отобрал те, что подходят для блога. Надо признать, что снимков получилось очень много. Из 2000 кадров были отобраны и обработаны 1400, которые, в итоге, были сокращены до 1100 из-за совмещения кадров панорам. Для блога я отобрал "всего" 300 фоток. Напоминаю, что все фото - кликабельны. Кому интересно - все публичные фотки (где почти нет наших лиц и тел) будут размещены на каком-нибудь сервисе позже.

Мой отчет будет больше информационным, чем художественным. Если кто-то хочет почитать подробнее о впечатлениях, полученных во время посещения того или иного места, то милости прошу почитать отчет в блоге моей жены - раз, два, три.


Предыдущая часть:
Первый день отпуска - дорога из Польши в Хорватию
Следующие части:
Отдых в Хорватии 2013 - часть 2 - Сплит, Омиш (фото, видео)
Отдых в Хорватии 2013 - часть 3 - Трогир, Брач (фото, видео)


Итак, первые несколько дней после нашего приезда, было решено более чем полностью посвятить отдыху очень пассивному - пляж/море/отель.

среда, 18 сентября 2013 г.

Первый день отпуска - дорога из Польши в Хорватию

Вот мы и вернулись. Как видно из заголовка, мы ездили в Хорватию, где провели целых 13 дней. Отчет об отпуске хочется написать как можно быстрее, пока свежи воспоминания, а вспомнить есть что.

Отпуск был достаточно насыщенным, поэтому я разобью отчет на несколько частей. Было сделано 1799 кадров, которые еще предстоит отфильтровать и обработать. Также есть несколько интересных видео.

Но начну с самого начала. Эта часть, информационная, пригодится тем, кто тоже планирует поездку в Хорватию на авто из Польши.

воскресенье, 8 сентября 2013 г.

Отпуск

Прошу не ждать оперативных ответов на комментарии и обратную связь, потому что мы, наконец-то, в отпуске. Хотя уже сейчас я иногда позволяю себе сидеть на балконе под пальмой с бутылочкой пива в интернете, активно разбором корреспонденции займусь только в 20-х числах.

Здесь, конечно, надо было-бы вставить стандартное фото босых ног на фоне моря (а таковые тоже имеются ;) ), но я не люблю стандартные отпускные фото типа "я в море/под пальмой/возле памятника". Пока что оставлю панораму, сделанную с покоренной сегодня вершины.


Фото кликабельно - загружено в полном разрешении (файл весит 21МБ!).

Альтиметр показал примерно 470 метров над уровнем моря. Наш отель находится прямо на берегу - его крышу даже можно разглядеть на этой панораме.

суббота, 7 сентября 2013 г.

Приют для бездомных животных в Зеленой Гуре (Польша) [ФОТО]

Честно говоря, я никогда не был в подобных приютах в Украине. Даже не знаю, действительно ли такой функционирует в Харькове. Поэтому сравнивать мне не с чем - будет просто небольшой фото-отчет.

В приют нас занесло не случайно - мы приехали отдать пару одеял, которые нам передали для приюта на детском пикнике, плюс еще от себя докупили немного корма и игрушек. Фотографировал не всё и не везде.

Внутри офиса. Все стены увешаны фото собак с историями.

вторник, 6 августа 2013 г.

Как я провел День Системного Администратора

Коллега
Тема поста отличается от того, что люди привыкли читать у меня в блоге, но уж очень хочется поделиться тем, как именно я "отпраздновал".


Каждый год в последнюю пятницу июля мы с друзьями ходим в баню отмечается День Системного Администратора. И хотя моя теперешняя должность называется несколько иначе (да и тип/объем работ тоже отличается), праздник имеет ко мне самое непосредственное отношение.

К сожалению, в Польше этот праздник не сильно популярен, но, обычно, я стараюсь популяризировать его среди своих коллег и знакомых. Обычно это удается... но в этом году праздник вышел особенный.

Дальнейший текст будет более близок к пониманию для людей, работающих с ИТ. Однако, остальные тоже могут прочувствовать всю "драму" :).

четверг, 25 июля 2013 г.

Еще пара моих видео с детских мероприятий

Предыдущие части: раз, два.

Мои фото (много. есть красивые) можно посмотреть здесь: день французский, день африканский.

А ниже – мои видео:



вторник, 23 июля 2013 г.

Ссылка без названия...

Я крайне редко публикую ссылки на чужие статьи в отдельном посте. Более того, я сам обычно пропускаю интервью с людьми с ограниченными возможностями, больными, обездоленными... С теми, которые жалуются на жизнь.

Но эта история – совсем другая. Во-первых, она явно не про человека с ограниченными возможностями, скорее наоборот. Мне кажется, она про то, как полезно (важно) перестать ограничивать в возможностях самих себя.

Еще одна занятная вещь – я прочитал это интервью два раза. Парадокс, но интервью с девушкой без руки подняло мне настроение!

Я уже когда-то публиковал мотивирующее интервью с моей женой. Не знаю, что конкретно общего у этих двух историй, но мне кажется, что что-то общее определенно есть.

Хватит моих слов.. Ссылка на интервью: И крылья в подарок





PS: Я тут вспомнил свою недавнюю статью про особенности польского (европейского) менталитета, а конкретно этот абзац:
...
До отъезда в Польшу я жил в Харькове - мегаполисе на востоке Украины. Мое отрочество пришлось на "лихие 90-е", и ситуации в жизни были разные. Социальные слои, в которых мне пришлось общаться, тоже были разные. Например, к концу школы уже двое моих одноклассников сидели в тюрьме. Я не жалуюсь – даже наоборот. Я уверен, что все в жизни происходит не зря. Плохого опыта не бывает. Но хочу отметить, что при формировании личности, его окружение – это не приговор. Я это знаю на собственно опыте. И поэтому я не верю в "плохое окружение" как в оправдание.
...
 Прослеживаются некие аналогии, правда?

четверг, 18 июля 2013 г.

Очередной пикник для детей в центре Зеленой Гуры - мои фото

ПохвастаюсьНапомню, что всё действо со-организовано и скоординировано моей женой :). В прошлую субботу детей пришло намного больше, а потому событие оставило море положительных эмоций как у детей, так и у всех, кто был причастен к подготовке организации.

Фоток получилось много. Все загружать и вставлять в блог – долго, потому вставлю здесь только слайдшоу, а кто захочет полистать альбом – перейдет по этой ссылке.

среда, 10 июля 2013 г.

Для тех, кто ищет помощи в Польше - почетное консульство Украины в Зеленой Гуре

Недавно моя жена побывала в почетном консульстве Украины в Зеленой Гуре. Этот визит произвел такое положительное впечатление, что было решено рассказать нем чуть поподробнее. Уверен, эта информация может оказаться многим полезна. Передаю слово жене...


вторник, 9 июля 2013 г.

"Зона дружественная к детям" - непереводимая игра слов (фото) (видео)

Когда придумываются названия для локальных проектов, люди редко задумываются о том, как это будет звучать ну других языках. В данном случае это действительно не важно, потому что Strefa Przyjazna Dzieciom - это пока что локальный зеленогурский проект, с планами распространиться на Польшу.

В польском языке слово "strefa", не имеет той выраженной ассоциации с местами не столь отдаленными, как русское слово "зона". Поэтому я не знал как правильно озаглавить пост и обойтись без объясняющего вступления.

А теперь – к сути. Последние 2 дня выпали из жизни, так как прошел первый день из цикла мероприятий для детей, которые, собственно, и носят название "Strefa Przyjazna Dzieciom". Те из вас, кто читает по польски и уже заходил на сайт моей жены, возможно уже в курсе, что это один из ее проектов. В данном случае, практически вся организация (идеи, договоренности, реализация) это ее заслуга. Всё для детей :).

понедельник, 24 июня 2013 г.

15 секунд из жизни спортивного центра в Зеленой Гуре, Польша (Видео)

Так получилось, что сегодня мне выпало идти с дочкой на акробатику. По такому случаю я вспомнил, что читатели моего блога иногда просят писать о мелочах быта, и эти 15 секунд - одни из них.


Для тех, кто интересуется различными аспектами жизни, стоимость занятий по акробатике (ребенку 5 лет) - 80зл/мес за 2 часа в неделю.

воскресенье, 23 июня 2013 г.

Просто фото летней Зеленой Гуры

В Зеленой Гуре днём температура колеблется вокруг 30 градусов (наконец-то лето). Вот такие  краники, разбросанные по центру, приходятся весьма кстати.

Продолжаем опыты с микроскопом

Прежде всего хочу напомнить, что у вас есть шанс поучаствовать в конкурсе. До сих пор у нас всего парочка ответов, и кто-то из них выиграет, даже несмотря на то, что большая часть предложенных подписей - не верны. В условии конкурса ведь сказано: "Читатель, в чьем комментарии окажется больше всего правильных подписей, выиграет".

У меня лежит еще пачка новых "микро-" фотографий, но всё никак не дойдут руки их обработать. Почему-то, гораздо проще оказалось быстренько обработать видео. Лицам особо впечатлительным данное видео к просмотру не рекомендуется :).


понедельник, 10 июня 2013 г.

Очередь в отделе коммуникации (аналог МРЭО) в Зелёной Гуре (Польша) - фото

Недавно нужно было внести изменения в тех. паспорт авто. При случае сделал фото в приемной. На колонне висит табло, на котором указывается какой номер к какому окошку должен подойти. Две разные очереди. Мой номер 836.

пятница, 7 июня 2013 г.

Хавстаюсь (или очередная успешная история переезда в Польшу)

Очень приятно иногда получать сообщения такого содержания:


Re:Жену в Польшу, Сегодня, 13:13 
...
Здравствуйте уважаемый mr.tornado! Хочу Вас поблагодарить за оказанную Вами информационную помощь! В марте месяце мы с женой приехали в Польшу, виза у меня годовая рабочая от воеводы, а у жены на 90 дней, подали заявлени на карту побыта для жены приложив все документы какие только могли и вот сегодня из воеводства звонили и сообщили что моей супруге дадут карту на срок который мне выдана виза, и что вчера почтой они выслали децизию! Огромное Вам спасибо за помощь!

Всегда пожалуйста! :)

четверг, 6 июня 2013 г.

Ситуации на польских дорогах (видео)

Когда я рассказываю про положительные отличия польских дорог и ситуации на них, я не упоминаю ничего плохого. В принципе, правильно делаю, ведь мне есть с чем сравнить :). Но было бы нечестно ничего не рассказывать и про хамство на дорогах и про ямы. Тем более, что у меня есть материал.

Когда весь мир удивлялся, откуда у русских столько видео падающего метеорита с автомобильных регистраторов, я понимал, что я единственный из всех польских знакомых, кто с чем-то подобным ездит. Кстати, использую я не специализированное устройство, а программу для андроида.

пятница, 31 мая 2013 г.

Как я в Польше кроссовки без чека возвращал

Давным давно, в тридевятом царстве, в нерусском государстве,
На землях шляхтичей и пруссов, решил себе купить я кроссы.
Были кроссы непростые, хоть не были золотые,
Но за те же гроши мог я пять пар купить сапог.

Было мягко и удобно, и носить их было модно.
Но сред ясна неба - гром! Дырка в шлёпанце одном!
Их не резал, ни стирал, и в футбол в них не играл,
Но за две недели вдруг, кроссы все по швам ползут!

Я иду к купцу с вопросом: как вернуть мне эти кроссы?
Получаю я ответ, что без чека – сделки нет!


Польша из окна автобуса (видео)

Как то раз, перед поездкой в Гожов по делам, я увидел клип Скрябина "Руїна". Это подтолкнуло меня к идее сделать что-то подобное. Тем более, что в тот раз в Гожов я ехал на автобусе, так что ркуи были свободны :).

Зная, что в Гожове мне телефон может понадобиться, я решил записать видео на обратном пути. К сожалению, батарейка в телефоне села очень быстро, и я отснимал только 9 минут материала. В итоге - на видео отображен только небольшой кусочек Польши. На самом деле по дороге потом встречались весьма разнообразные картины. Были и все прелести Европы, и довольно некрасивые дебри.

Но, пока я не поехал в очередной раз куда-нибудь на автобусе, видео склепал из того что есть.


четверг, 30 мая 2013 г.

Угадай, что под микроскопом (фото)

Раскапывая свой фотоархив, нашел достаточно свежие снимки, которые мне удалось снять обычной "мыльницей" через микроскоп. Дело в том, что дочке на день рождения подарили микроскоп (спасибо Анюта), и мы сразу после распаковки стали совать под него всё что видели. Микроскоп оказался весьма неплохой, с подсветкой и сверху и снизу, световыми фильтрами и с увеличением до 400x.

Так вот сейчас мне в голову пришла идея небольшого интерактива. Пока еще не знаю, зачем мне это нужно, но попробуем. Итак..

ВНИМАНИЕ! КОНКУРС!

Ночная жизнь в Зеленой Гуре

Я уже когда-то рассказывал, что режим в Зеленой Гуре несколько отличается от харьковского. Поляки гораздо раньше ложатся спать и, соответственно, раньше встают. За 3 года я так и не смог перейти на такой режим, и меня до сих пор радуют абсолютно пустые улицы, если я выхожу с собакой после 12.

Сегодня я занялся разгребанием накопившихся фото/видео и нашел 20 секунд видео, которые записал посреди пешеходного островка на одной из самых загруженных городских дорожных артерий. Видео было записано в полвторого ночи.


Новый фонтан в нашем районе

Я уже как-то писал про возникновение нового парка совсем недалеко от нашего дома. Тогда я еще упомянул, что строители забыли установить фонтан, который был изображен на предвыборной листовке.

Как оказалось, фонтан установить не забыли. Просто поставили его чуть позже. А из-за особенностей местного ландшафта, теперь в каждый безоблачный вечер мы можем наблюдать, как заходящее вечернее солнце отражается радугой в от капелек фонтана.


понедельник, 20 мая 2013 г.

Особенности польского (европейского) менталитета

Пролог

Этот пост зрел у меня уже достаточно давно. К его написанию меня побуждали разные обстоятельства. Во-первых, я часто встречаю неправильные толкования о менталитете поляков или европейцев. Во-вторых, я и сам изменился после трех лет проживания в Польше. Ну и, в конце концов, меня уже несколько раз просили написать на эту тему.

Тема, на самом деле сложная, потому что, пытаясь создать объективное представление о такой штуке как менталитет, я могу оперировать только субъективными ощущениями и наблюдениями. Поэтому сразу договоримся - пост написан под грифом ИМХО, каждый сам для себя решает - верить этому или нет. Вступать в диспут на тему правильности моих суждений я тоже не намерен, т.к. мое видение этой темы зашито в той части головного мозга, которая не любит перезаписываться.

Статья писалась на протяжении двух-трех месяцев с большими перерывами. Здесь много текста, и мало структуры. Но я старался :).

четверг, 16 мая 2013 г.

Луна в иллюминаторе...

Почти месяц назад пробовал снимать луну в дочкин телескоп. Почти ничего из этого не получилось, да и до обработки фоток всё никак руки не дойдут. Но один кадр "не удался" особенно хорошо.



Я пробовал снять на телефон и забыл выключить вспышку. Когда я открыл снимок чтобы его удалить, мне он понравился настолько, что я решил его даже не обрабатывать.

понедельник, 13 мая 2013 г.

Прогулка по зеленогурскому предприятию по сортировке отходов


После моего переезда в Польшу, я сразу обратил внимание на наличие контейнеров для сортированного мусора - пластик, бумага, металл и стекло. Я очень порадовался за поляков, но потом всё чаще стал слышать мнение, что весь этот мусор всё-равно собирается в одну кучу и перерабатывается вместе.

Но недавно местная газета устроила экскурсию на перерабатывающее предприятие, чтобы развеять все мифы и показать как всё есть на самом деле. Думаю, это видео будет понятно даже тем, кто не знает польского языка.


воскресенье, 12 мая 2013 г.

Памяти погибшим во второй мировой войне

Недавно, через переписку в форме обратной связи, я познакомился с человеком, дед которого похоронен на военном кладбище возле городка Цыбинка. Хотя наше общение и началось с его критики в адрес некоторых высказываний моей статьи про "русских", в этой критике не было оскорбительных высказываний в мой адрес, как это часто бывает, а потому наше общение было продолжено.

Начало нашей переписки попало как раз на тот период времени, когда я начал зачитываться историей центральной/восточной Европы начиная с XIV века и до наших дней. Чтобы не писать заново, вот цитата из моего письма:

...

Как раз недавно увлекся историей. Начал с истории Польши примерно 14-го
века, а потом начал углубляться в межгосударственные отношения на
территории восточной европы/азии, т.е. в историю Литвы, Украины, России
и т.д. Конечно, все эти государства в разное время назывались
по-разному, некоторые исчезали и появлялись... Меня это сейчас очень
захватывает, потому я сейчас с удовольствием много читаю. В данный
момент читаю про разделы Польши (это то время, когда Польша перестала
существовать, разделенная между Россией, Пруссией и Австрией).
Так вот, единственное твердое мнение, которое у меня сформировалось
после прочтения подробностей об огромном количестве войн, междуусобиц,
разделов и т.д., таково:
настоящие отношения народов (простых людей) друг к другу или
манипулируются или прикрываются пропогандой. Люди в любой стране всегда
были пешками в руках политиков, стратегов, тиранов, и т.д. Я сейчас не
защищаю ни одну сторону. Это происходило во всех, без исключения, странах.

Потому при спорах, кто на кого напал, кто что начал, кто кого истреблял, я бы проводил не вертикальную линию между государствами, а
горизонтальную – между народом и властью.

И, к сожалению, в спорах такого типа, очень сложно чем-либо
аргументировать. Потому как всё что мы знаем - это субъективная
информация рассказчиков.

...

Вернулся из отпуска

На самом деле, более чем на один день из города я не уезжал. Но к нам приехали друзья из Украины, и хотя мы дальше Берлина от Зеленой Гуры не отъезжали, времени на блог не было вообще.

Друзья уехали сегодня утром, так что у меня еще есть один день отдохнуть от отдыха :). Возможно, сегодня даже получится написать один полноценный пост.

А пока - пара фоток сделанных сегодня утром во время прогулки с собакой:


Это огромный муравейник. Хотя и заметно уменьшившийся после зимы.

воскресенье, 28 апреля 2013 г.

Польша на Google Street View

Новость уже не самая свежая, но если кто вдруг не слышал - 23-го апреля Google выложил масштабное обновление своего сервиса Street View, среди которого оказалась большая часть Польши, в том числе - Зелена Гура.

Теперь каждый желающий сам сможет посмотреть на качество польских дорог, а так-же поразглядывать различные интересные объекты. Что интересно, гугломобиль ездил и по пешеходным зонам, и по самым затерянным дорожкам.

Честно говоря, рассматривая панорамы Зеленой Гуры, мне всё показалось достаточно скучным и однообразным. Но если кто нибудь хочет посмотреть сам - пожалуйста.

вторник, 23 апреля 2013 г.

Забавный случай

В воскресенье, во время прогулки с собакой в лесу, случайно обнаружил на тропинке кулон, который выдают собаке после прививки от бешенства. Каждый год цвет и форма кулона разная, и найденный кулон был точно такой, как у моей собаки, т.е. еще действительный.

Я подумал, что такой кулон вряд-ли выбросили специально, потому решил связаться с вет. клиникой, которая выдала кулон, и узнать контактную информацию владельцев собаки. Данные клиники всегда выгравированы на кулоне, и каждый кулон имеет свой уникальный номер. Но это не понадобилось, т.к. вместе с кулоном на кольце оказалась специальная колбочка, в которой была спрятана бумажка с кличкой собаки и телефонами владельцев.

Вариантов я видел два. Или кулон просто отцепился от ошейника, или это всё, что осталось от пропавшего питомца. Но даже в последнем случае, я по крайней мере мог сообщить его последние известные координаты.

По второму из указанных номеров мне ответила пани, которая несколько удивилась звонку, но подтвердила, что это их кулон, они его просто потеряли а с собакой всё хорошо и она дома. Тогда я сказал, что раз мы гуляем в одном лесу, то пани скорее всего живет где-то недалеко, и я, гуляя с собакой, сразу мог-бы вернуть кулон.

Так оно и оказалось - встретились мы по дороге, мне даже сворачивать никуда не пришлось. Меня немного смутило другое. Эта пани стала рассыпаться в благодарностях и комплиментах, говорить, что сейчас не часто встретишь людей, которые заботятся о животных, а она наверное умерла-бы, если бы ее собачка потерялась. Даже "втулила" мне шоколадку, извиняясь, что дома ничего лучше не нашлось :).

Но неужели на моем месте обычный человек поступил-бы иначе?

понедельник, 22 апреля 2013 г.

Этапы нового пути, или что бывает когда не боишься действовать

Ни за что не верьте, если вам скажут,
что горстка неравнодушных
не в силах изменить мир.
Потому что до сих пор только они это и делали.
(Margaret Mead)


Долго думал как назвать это интервью. Оригинальное название не совсем подходит для моего блога, а выразить в двух словах смысл было непросто.

Это интервью дала моя жена для проекта, который называется "Бумеранг доброты". Тема интервью с добротой связанна весьма посредственно. Но речь, прежде всего, идет о том, что мир вокруг действительно можно изменить. И для этого вовсе не обязательно иметь много денег или связей. Главное – не бояться.

Теперь касаемо целесообразности размещения этого в моем блоге. Для постоянных читателей напомню, что жена (гражданка Украины) начала деятельность в Польше совсем недавно – менее года назад. В отличии от большинства начинающих деятельность поляков, мы стартовали без единой дотации. Чтобы обзавестись связями, которые ей теперь помогают в разных проектах, приходилось много и упорно работать. Причем, редко когда это было в плюс, и не всегда приходилось заниматься тем чем нравиться.

Сейчас же жена является соорганизатором/координатором разных проектов, среди которых уже упомянутый мной международный рок-фестиваль "Рок Ночью". В данном интервью речь пойдет о широкомасштабной благотворительной инициативе, абсолютное большинство идей и работы в которой принадлежат моей жене.

Подробнее – в интервью:

Бобёр

Погода, наконец, наладилась, и мы возобновили наши поездки с собакой на речку по выходным. По личным ощущениям у меня создалось впечатление, что весна куда-то потерялась, и после зимы внезапно сразу наступило лето.

Фотки сделал еще неделю назад, но сегодня, оказавшись в том же месте, вспомнил, что хотел ими поделиться. До этого я еще ни разу воочию не видел признаков присутствия бобра (зоопарк не в счет).





Раньше я думал, что бобры пилят деревья для плотины с целью повышения уровня воды и подтопления входа в жилище. Но рассчитывать на создание плотины на Одре мне кажется слишком глупым даже для бобра. А вот отгородить себе тихую заводь между двумя насыпями у него, похоже, получилось.

среда, 17 апреля 2013 г.

Осторожно на дорогах

 Обратил внимание, что с приходом весны на дорогу повылазили т.н. подснежники. Авто, которые простояли всю зиму в связи с отсутствием зимней резины и/или из-за страха водителей ездить зимой.

 Машин на дороге сразу стало намного больше, при чем во многих сидят неопытные/неуверенные водители. Фото справа, на самом деле, сделано еще месяц назад. Но именно на этом перекрестке позавчера и вчера происходили столкновения. К счастью, во всех ДТП страдали лишь машины.

 Заметил еще один косвенный признак возросшего количества авто. Раньше, когда я ехал на работу на велосипеде, я крайне редко пересекался с каким-нибудь авто на переходах/переездах. А последние три дня это происходит постоянно. При чем, мне уже несколько раз приходилось вытормаживаться, когда водители забывали смотреть на наличие велосипедов на велодорожках.

 Остается надеяться, что "естественный отбор" пройдет быстро и без жертв.

вторник, 16 апреля 2013 г.

Расходы на ребенка в Польше

 Эта заметка висит у меня в черновиках уже давно. Дело в том, что я все время ждал, пока у жены найдется свободная минутка. Ведь она лучше меня знает о некоторых скрытых/открытых расходах на ребенка. Но, судя по всему, я таким образом никогда не напишу эту заметку, а ведь она может быть очень полезна тем, кто планирует переехать в Польшу с детьми. Заметка пока что будет небольшой. Если у кого-то будут конкретные вопросы - задавайте в комментариях.


- Частный садик (неполный день с 8.00 до 14.00) - ~500-550 зл/мес (зависит от количества пропущенных дней).

- Занятия музыкой (Музыкальная школа Yamaha) - 1 час в неделю - 145 зл/мес

- Акробатика - 2 часа в неделю - 80 зл/мес


 Это наши регулярные оплаты. Частные садики в Зеленой Гуре очень недорогие, если сравнивать с более крупными городами. В государственных тоже надо что-то платить (кажется, около 200 зл/мес). При нехватке мест в садиках, семьи с неработающим родителем имеют более низкий приоритет в очереди. Во многих городах существует единая система постановки в очередь в садик/школу. При этом дата подачи заявления не влияет на результаты "розыгрыша" мест. Т.е. становиться в очередь в садик за несколько лет не имеет смысла.

 Хочу отметить, что здесь мои знания чисто теоретические. В обоих садиках (частных), в которых мы побывали, для нас было место даже без участия в розыгрышах. Справедливости ради стоит отметить, что в первый год мы подавались в государственный садик и не прошли, чему несказанно рады. Ребенка мы туда не отдали бы и так.

 В нашем садике в стандартную программу входит ритмика, пластические занятия, английский и немецкий языки, физкультура. Имеется своя большая площадка. Но самое главное – подход к воспитанию детей полностью совпадает с нашим. Именно этот пункт явился причиной ухода из первого садика.

 Кстати, о наших похождениях в садик жена написала новеллу в четырех частях:
 

Остальные детские расходы:

- Поход в игровую комнату (sala zabaw) - 10-15 зл/час. Последующие часы намного дешевле, где-то 12-18 зл/2часа и т.д.


- По детской одежде плохо ориентируюсь, на чеки стараюсь не смотреть :). Из того что помню – детские кроссовки обычные - 40-50 зл, фирменные (мы всей семьей носим найк) – 100-120 зл.

 На этом мои знания по этой теме ограничиваются. Хотите узнать больше - задавайте конкретные вопросы.

Калькулятор обязательных (налоговых) выплат в Польше для работника и работодателя

Недавно натолкнулся на очень простой и удобный калькулятор обязательных (налоговых) выплат с зарплаты, но как-то забыл им поделиться. А сегодня увидел статью Дмитрия, автора блога "Путёвые заметки о Польше", которая называется "Как правильно рассчитать заработную плату работника в Польше". Во-первых, рекомендую почитать саму статью. А во-вторых, привожу здесь калькулятор:

 

Oblicz dla pracownika - подсчитай для работника
Oblicz dla  pracodawcy - подсчитай для работодателя

zbiorówka - общее для работника и работодателя

wynagrodzenie netto - чистыми на руки работнику
całkowity koszt płacowy pracownika с Сколько всего заплатит работодатель

четверг, 11 апреля 2013 г.

Rock Nocą - международный рок-фестиваль с финалом в Зеленой Гуре 28-29 июня 2013

Хочу немножко разрекламировать событие, к которому моя жена имеет непосредственное отношение. Речь идет о международном сетевом рок-фестивале Рок Ночью (Rock Nocą), финал которого ежегодно проходит в Зеленой Гуре.

В этом году (благодаря угадайте кому) фестиваль выходит на новый уровень. Во-первых, были подключены новые отборочные сцены в странах восточной Европы. Во вторых, Rock Nocą – это первый фестиваль, который пошлет свою группу на Przystanek Woodstok (Остановка Вудсток). Помимо этого, существуют подобные договоренности и с другими фестивалями.

Но это все реклама :). Более подробно об этом можно почитать на сайте фестиваля. А я же хотел отметить, что событие обещает быть очень интересным, хотя-бы потому, что сейчас им занимаются люди преисполненные энтузиазмом. Мне, кстати, тоже посчастливилось приложить свою руку к некоторым элементам подготовки сего мероприятия :D.

Теперь о главном. Во-первых, конечно же, приглашаю всех любителей хорошей музыки приехать на финал. То, что музыка будет хорошей – я не сомневаюсь, т.к. был крайне приятно удивлен уровнем исполнителей, даже несмотря на то, что фестиваль ориентирован на молодые группы.

Фот. aleksphoto.biz
Конечно, не все мои читатели имеют такую возможность, поэтому приглашаю также посетить отборочные концерты или партнерские фестивали. В Харькове отборочные концерты проходят каждый вторник в арт-кафе "Агата". Во Львове 9-го мая состоится концерт "Флюгери Львова", победители которого тоже примут участие в нашем фестивале. Из новых сцен появились также Калининград (Россия), Минск (Беларусь), Клайпида (Литва). Список всех сцен в Польше можно посмотреть на сайте фестиваля.

В конце отборочных туров или по результатам партнерских фестивалей каждая сцена присылает на концерт своего победителя. Помимо этого, по результатам голосования в интернете, две группы получат так называемые "дикие карты". Поэтому приглашаю также залайкать страничку фестиваля Рок Ночью на фейсбуке, чтобы не пропустить начало голосования. Там же, на FB, регулярно публикуются ссылки на выступления групп на всех сценах.

А вот одно из отборочных выступлений в Харькове:


Приходите, приезжайте, голосуйте, распространяйте ;)

среда, 10 апреля 2013 г.

Получение разрешения на пребывание и карты побыту (karta pobytu czasowego) женой работающего иностранца в Польше

 В последнее время в личных сообщениях, комментариях и на форуме участились вопросы касательно получения разрешения на пребывание (и, соответственно, карты побыту) женой работающего иностранца. Основная проблема в том, что в описываемых случаях работник пребывает в Польше менее 2-х лет.

 Хотя я уже описывал в общих чертах как именно мне получилось забрать с собой жену и ребенка практически сразу после переезда, сейчас я постараюсь описать все более подробно, со ссылками на конкретные статьи в законе.

 Итак. За основу берем ситуацию, когда иностранец – не резидент ЕС и не имеет карты поляка. Также, у нашего "сферического" иностранца имеется разрешение на работу типа А от Воевеоды.

 Основной документ, на который мы будем опираться - Ustawa o cudzoziemcach (Если документ по ссылке не открывается, то поищите в гугле).

 С самим иностранцем все просто. В самом начале он получает национальную (локальную) визу типа Д сроком до 1 года. С это визой он может въехать в Польшу и трудится на благо Республики :). Если же иностранцу необходимо немного больше свобод (например, покупка машины), то он может оформить себе карту побыту. В его случае это совсем просто, потому что он попадает под самый первый пункт самого первого параграфа раздела о разрешении на проживание:

Art. 53. 1. Zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony udziela się cudzoziemcowi, który:
1)  posiada zezwolenie na pracę albo pisemne oświadczenie pracodawcy o zamiarze powierzenia cudzoziemcowi wykonywania pracy, jeżeli zezwolenie na pracę nie jest wymagane,
Вольный перевод интересующей нас части:
53. 1. Разрешение на временное проживание выдается иностранцу, который:
1)  Имеет разрешение на работу ... 

Все действительно просто, но как быть с семьей?

Если мы обратимся непосредственно к упоминанию семьи, то все в той-же статье первой параграфа 53 найдем следующее:

7) jako członek rodziny cudzoziemca, o którym mowa w art. 54, przybywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub przebywa na tym terytorium w celu połączenia z rodziną,
перевод
7) Как член семьи иностранца, о котором речь в параграфе 54, прибывает на территорию РП или пребывает на этой территории с целью воссоединения семьи.
 Обращаемся к параграфу 54 и видим (то, что касается нашего случая):

Art. 54. Zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony, o którym mowa w art. 53 ust. 1 pkt 7, udziela się członkowi rodziny cudzoziemca zamieszkującego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
...
4) co najmniej 2 lata na podstawie zezwoleń na zamieszkanie na czas oznaczony, w tym bezpośrednio przed złożeniem wniosku o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony dla członka rodziny — na podstawie zezwolenia wydanego na okres pobytu nie krótszy niż rok;
...
 перевод:
Временное разрешение на проживание, о котором речь в 53. 1. 7), выдается члену семьи иностранца, который:
...
4) Как минимум 2 года проживает на основании временных разрешений на проживание, и имеет актуальное разрешение выданное сроком не менее чем 1 год.

 Это означает, что на самом деле получить временное разрешение на проживание на основании "воссоединение семьи" (połączenie z rodziną) жена может только через 2 года...

НО!

 Если почитать закон об иностранцах подробнее, то можно найти и такое:
Art. 53a. 91) 1. 92) Zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony można udzielić cudzoziemcowi, który:
...
4) wykaże, że zachodzą okoliczności inne niż określone w pkt 1-3b lub w art. 53 ust. 1

— jeżeli okoliczność, która jest podstawą ubiegania się o zezwolenie, uzasadnia jego zamieszkiwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres dłuższy niż 3 miesiące.
 Пробуем перевести:
53а. 1. Временное разрешение на проживание можно выдать иностранцу, который:
...
4) Имеет иные обстоятельства, кроме описанных в пунктах 1-3b или в параграфе 53 статья 1.

- Если обстоятельство, которое является основанием прошения о разрешении на временное проживание, требует пребывания на территории РП дольше, чем 3 месяца.
 Вот именно эта крайне размазанная формулировка на деле позволяет воеводе выдать разрешение почти кому угодно. А воссоединение семьи тоже попадает в эти "иные обстоятельства".

 Конечно, на деле все несколько сложнее, ведь существует параграф 53b, в котором описаны требования, предъявляемые к иностранцам. Я не буду копировать весь параграф, но требования сводятся к тому, что иностранец должен иметь стабильный и постоянный источник дохода, которого будет достаточно на покрытие всех расходов на жилье (аренда, фиксированные коммунальные, а также оплата всех расходов по счетчикам), расходов на медицинское страхование, а также расходов на семью в таком объеме, чтобы доход на каждого члена семьи не позволял пользоваться социальной помощью. Быстрый поиск в гугле подсказал, что сейчас порог дохода - 539 злотых на каждого члена семьи (предполагаю, что брутто).


 Итак, мы теперь вооружены конкретными пунктами уставы об иностранцах - что дальше? Прежде всего нужно пойти в отдел иностранцев вашего воеводства и поговорить с ними, чтобы убедится, что их незнание или нежелание не станет у вас на пути в самый ответственный момент.

 Стоить помнить, что в отличии от параграфа 53, параграф 53а подразумевает  только возможность выдачи разрешения, но никак не обязывает воеводу. Поэтому вы должны быть нужным специалистом и/или произвести хорошее впечатление на инспектора.

 Если все пройдет удачно, то в итоге жена иностранца должна получить вот такую вот децизию (кликабельно):



 Мой личный совет: запаситесь терпением и переводчиками и прочитайте весь закон об иностранцах, как в свое время сделали мы. Возможно, Вы найдете что-нибудь, что подходит под ваш случай и упростит вам всю процедуру.

 Совет №2: не бойтесь обращаться в уженды. Обслуживать вас - это их работа и они это знают. Но и открывать дверь с ноги тоже не стоит.

 Пока что это всё.

 В случае вопросов пост может дополняться.

четверг, 21 марта 2013 г.

Сообщения в форме обратной связи

Только что заметил, что были отключены уведомления о новых сообщениях в форме обратной связи.

Спешу сообщить, что сообщения не потерялись, и я сейчас начну их читать и отвечать по возможности. Уведомления не работали с начала февраля, и накопилось их довольно много.

воскресенье, 17 марта 2013 г.

Использование статей моего блога

Давно хотел это сделать, и вот - свершилось!

 В боковой панели появились условия копирования материалов моего блога. Основная идея такая, что статьи с тэгом "о Польше" пишутся для помощи другим людям, потому глупо запрещать их копирование. Подробности - в панели.

Опять о медицине в Польше - случай с вызовом скорой для ребенка

 Сегодня дочка проснулась с уже нормальной температурой, мы наконец-то выспались, и я спешу передать свежепережитый опыт - пока в памяти свежо.

 Проявления болезни начались в понедельник. После садика дочка пришла с признаками простуды - кашель и прозрачный насморк. Состояние еще не было критическим, и было решено дочку отправить в садик и во вторник, тем более что по случаю дня рождения какого-то малыша они все шли в игровой центр.

 К вечеру вторника ребенок себя чувствовал уже неважно, поэтому в среду мы ее оставили дома. Температура поднялась до 37,5 и держалась так почти два дня. Во второй половине дня в четверг был резкий скачок до 39,1, который нам удалось сбить детским панадолом (парацетомол). Далее, температура колебалась 38-38,5. Мы ее не сбивали, только при скачках делали холодные компрессы в особо горячих местах.

 Через 6 часов после первого скачка, температура опять стала резко подниматься. Когда термометр показывал уже 39,1, мы попробовали сбить панадолом... но это не помогло. У дочки началась лихорадка, она жаловалась, что ей очень холодно. На 39,5 мы позвонили в скорую.

 Надо отметить, что мы когда-то уже звонили в скорую, которая так и не приехала, а только посоветовала самим привезти ребенка к педиатру. В 20-градусный мороз. Кстати, тогда по всем признакам у ребенка было осложнение ларингита - ложный круп. В итоге, спасались мы в ванной комнате, наполненной паром.

 Но вернемся к скорой. Дело в том, что пару недель назад в околицах Зеленой Гуры от высокой температуры погибла девочка, родители которой вызывали скорую, которая так и не приехала. Естественно, поднялась большая шумиха, и кто-то даже получил по шапке. Так что я знал, что по моему требованию каретка (karetka - машина скорой помощи) все-же приедет.

 Несмотря на то, что ситуация нам казалась опасной*, я старался сохранять трезвость ума, и расчет был такой, что если к приезду скорой помощи рост температуры будет идти теми же темпами, то скорая сможет хотя-бы вколоть "тройчатку". Добираться своим ходом до педиатра заняло бы примерно столько же по времени, но таскать лихорадящего ребенка по морозу, а потом бегать с ним на руках в поисках этого самого педиатра (дело было уже около 23.00) - не хотелось рисковать.

 *После анализа различных источников уже после этого события, я понимаю, что наше представление о высокой температуре было сдвинуто примерно на один градус. Т.е. правильнее считать рабочей антивирусной температуру 39-40.

 Надо отдать скорой должное - она приехала за 10 минут. В это время температура (в подмышке) была уже 39.8. Первый вопрос доктора - правильный - не было ли судорог? К счастью рост температуры приостановился и держался дальше 39.8. Но тут скорая нас удивила. Воспользовавшись бесконтактным термометром, нам огласили - у ребенка 36.5. Я и до этого обратил внимание на то, что кожа у ребенка непривычно прохладная, и даже бледная. Но в некоторых местах (подмышки, под коленками) очень горячая.

 После беглого осмотра доктор предложил отвезти ее к педиатру. Он был прав, потому что в его компетенции - собирать людей по кусочкам после аварий, или откачивать в случае сердечного приступа. Я нисколько не уничижаю работников в скорой в профессиональном плане, даже наоборот - уважаю их за нелегкий труд, потому что догадываюсь, с чем им приходится  сталкиваться. Этот доктор даже был мне симпатичен как человек, хоть и жаловался постоянно, что на такой случай их вызывать это расточительно - "а вдруг у кого сердечный приступ". И я его отлично понимаю... Но мне легче, когда ребенок едет к педиатру в машине, в которой есть тройчатка и ребенка откачают в любом случае.

 В чем доктор ошибся - так это в том, что компетенция педиатра будет выше.

 Наше знакомство с педиатром началось с того, что он в довольно жесткой форме "наехал" на доктора из скорой за то, что они в таком простом случае как высокая температура привезли ребенка в больницу. Когда доктор попробовал оправдаться, что педиатрия - не в его компетенции, добрый дядя педиатр, который греет свою жопу в теплом кабинете, обвинил санитаров скорой помощи, что они вообще не компетентны и им бы стоило поискать другую профессию.

 Ладно..  После разборок с санитарами и заполнения бумажек, педиатр начал нас осматривать. Первое, что он сделал - считал температуру бесконтактным термометром. 36,5....

 "Наверное, у паньства поломанный градусник", говорит мне педиатр. "Я был бы очень рад, если бы это было именно так" отвечаю я... Сомнения у меня по поводу градусника тогда, конечно, закрались, но они были развеяны после приезда домой. Вернемся же к компетентности педиатра.

 Доктор осмотрел ребенка, послушал и прощупал со всех сторон, заглянул в горло. Вердикт - воспаление горла, возможно(!) вызванный бактериальной или вирусной инфекцией. А потому выписываем:
1. Антибиотик Amoksilav (принимать 6 дней)
2. Ibufen (Ibuprofen) (принимать 6 дней!)
3. Парацетомол при температуре 38С и выше

 Я не люблю впадать в споры относительно эффективности какого-либо метода лечения. Каждый сам для себя выбирает, принимать ли ему антибиотики и обращать ли внимание на побочные действия препарата. Но елки-палки, - это же уничтожение имунной системы ребенка без надобности!

 Но и это еще не всё. Относительно компетентности... Приезжаем домой, меряем температуру двумя градусниками. По несколько раз у себя и у ребенка. У нас с женой - 35,9-36,1, у ребенка - 37,5. Опять обращаем внимание на мраморно бледную кожу и .... синие губы. Вспоминаем, что губы синего цвета практически с начала лихорадки. Лезем в инет...
....
Позвоните в скорую, если вы или ваш ребенок имеет лихорадку, а также:
...
Имеет синие губы или язык
...
 Вашужемать! (прошу прощения за мой акцент). "Компетентный" детский педиатр прозевал спазм периферических сосудов (aka белая лихорадка)... Зато антибиотики выписал.

 Конечно, в аптеку мы не пошли. Я зарылся в инет. Хотя, это и было непросто, мы приняли решение дать организму самому справится с температурой. Мы заметили, что организм дочки стабильно держит 38,5-39.0 в подмышке, дочка регулярно просила есть, и выглядела не такой уж болезненной.

 Много питья (компоты из (сухо)фруктов), теплоотводящие компрессы на голове и, иногда, на икрах. А еще у меня есть все основания доверять нашим организмам. У нас в рационе всегда полно овощей, фруктов, круп и мяса, стараемся вести здоровый образ жизни. Да и не один раз уже убеждался в том, что природа умнее человека.

 Так было и в этот раз. В субботу вечером температура начала опускаться, а следующим утром пришла в норму...

Выводы:
ч.1 - медицина в Польше
 Если вы привыкли полагаться на врачей и на скорую помощь, то Польша, вероятно, не является лучшим выбором в плане иммиграции. Плюс в виде довольно неплохого технического обеспечения (если сравнивать с Украиной) нивелируется жирным минусом в виде некомпетентности врачей, а также нежеланием скорой выезжать на потенциально неопасные случаи. Как я уже когда-то писал, очень много хороших врачей после открытия границ перебрались дальше в Европу.

 А что еще прямо таки бесит, так это обязательная бесполезная мед. страховка. По цифрам из моей налоговой декларации, за 2012 год мы с женой заплатили за мед. страховку 8000 зл.!

ч.2 - высокая температура
 Я перелопатил кучу материала и теперь знаю кунг фу, после прочтения которого склоняюсь к мнению, что нормальная рабочая температура организма во время борьбы с инфекцией может достигать 39,5-40 градусов.

 Я понимаю, что поверить в написанное в сети довольно сложно, особенно после многих лет внушения, что высокую температуру необходимо сбивать. И ни один врач не рискнет и не скажет - "держите температуру до 40 градусов, если что - я беру ответственность на себя". Кроме того, нужно хорошо знать возможности своего организма, или организма своего ребенка, чтобы принимать подобные риски.