четверг, 21 марта 2013 г.

Сообщения в форме обратной связи

Только что заметил, что были отключены уведомления о новых сообщениях в форме обратной связи.

Спешу сообщить, что сообщения не потерялись, и я сейчас начну их читать и отвечать по возможности. Уведомления не работали с начала февраля, и накопилось их довольно много.

воскресенье, 17 марта 2013 г.

Использование статей моего блога

Давно хотел это сделать, и вот - свершилось!

 В боковой панели появились условия копирования материалов моего блога. Основная идея такая, что статьи с тэгом "о Польше" пишутся для помощи другим людям, потому глупо запрещать их копирование. Подробности - в панели.

Опять о медицине в Польше - случай с вызовом скорой для ребенка

 Сегодня дочка проснулась с уже нормальной температурой, мы наконец-то выспались, и я спешу передать свежепережитый опыт - пока в памяти свежо.

 Проявления болезни начались в понедельник. После садика дочка пришла с признаками простуды - кашель и прозрачный насморк. Состояние еще не было критическим, и было решено дочку отправить в садик и во вторник, тем более что по случаю дня рождения какого-то малыша они все шли в игровой центр.

 К вечеру вторника ребенок себя чувствовал уже неважно, поэтому в среду мы ее оставили дома. Температура поднялась до 37,5 и держалась так почти два дня. Во второй половине дня в четверг был резкий скачок до 39,1, который нам удалось сбить детским панадолом (парацетомол). Далее, температура колебалась 38-38,5. Мы ее не сбивали, только при скачках делали холодные компрессы в особо горячих местах.

 Через 6 часов после первого скачка, температура опять стала резко подниматься. Когда термометр показывал уже 39,1, мы попробовали сбить панадолом... но это не помогло. У дочки началась лихорадка, она жаловалась, что ей очень холодно. На 39,5 мы позвонили в скорую.

 Надо отметить, что мы когда-то уже звонили в скорую, которая так и не приехала, а только посоветовала самим привезти ребенка к педиатру. В 20-градусный мороз. Кстати, тогда по всем признакам у ребенка было осложнение ларингита - ложный круп. В итоге, спасались мы в ванной комнате, наполненной паром.

 Но вернемся к скорой. Дело в том, что пару недель назад в околицах Зеленой Гуры от высокой температуры погибла девочка, родители которой вызывали скорую, которая так и не приехала. Естественно, поднялась большая шумиха, и кто-то даже получил по шапке. Так что я знал, что по моему требованию каретка (karetka - машина скорой помощи) все-же приедет.

 Несмотря на то, что ситуация нам казалась опасной*, я старался сохранять трезвость ума, и расчет был такой, что если к приезду скорой помощи рост температуры будет идти теми же темпами, то скорая сможет хотя-бы вколоть "тройчатку". Добираться своим ходом до педиатра заняло бы примерно столько же по времени, но таскать лихорадящего ребенка по морозу, а потом бегать с ним на руках в поисках этого самого педиатра (дело было уже около 23.00) - не хотелось рисковать.

 *После анализа различных источников уже после этого события, я понимаю, что наше представление о высокой температуре было сдвинуто примерно на один градус. Т.е. правильнее считать рабочей антивирусной температуру 39-40.

 Надо отдать скорой должное - она приехала за 10 минут. В это время температура (в подмышке) была уже 39.8. Первый вопрос доктора - правильный - не было ли судорог? К счастью рост температуры приостановился и держался дальше 39.8. Но тут скорая нас удивила. Воспользовавшись бесконтактным термометром, нам огласили - у ребенка 36.5. Я и до этого обратил внимание на то, что кожа у ребенка непривычно прохладная, и даже бледная. Но в некоторых местах (подмышки, под коленками) очень горячая.

 После беглого осмотра доктор предложил отвезти ее к педиатру. Он был прав, потому что в его компетенции - собирать людей по кусочкам после аварий, или откачивать в случае сердечного приступа. Я нисколько не уничижаю работников в скорой в профессиональном плане, даже наоборот - уважаю их за нелегкий труд, потому что догадываюсь, с чем им приходится  сталкиваться. Этот доктор даже был мне симпатичен как человек, хоть и жаловался постоянно, что на такой случай их вызывать это расточительно - "а вдруг у кого сердечный приступ". И я его отлично понимаю... Но мне легче, когда ребенок едет к педиатру в машине, в которой есть тройчатка и ребенка откачают в любом случае.

 В чем доктор ошибся - так это в том, что компетенция педиатра будет выше.

 Наше знакомство с педиатром началось с того, что он в довольно жесткой форме "наехал" на доктора из скорой за то, что они в таком простом случае как высокая температура привезли ребенка в больницу. Когда доктор попробовал оправдаться, что педиатрия - не в его компетенции, добрый дядя педиатр, который греет свою жопу в теплом кабинете, обвинил санитаров скорой помощи, что они вообще не компетентны и им бы стоило поискать другую профессию.

 Ладно..  После разборок с санитарами и заполнения бумажек, педиатр начал нас осматривать. Первое, что он сделал - считал температуру бесконтактным термометром. 36,5....

 "Наверное, у паньства поломанный градусник", говорит мне педиатр. "Я был бы очень рад, если бы это было именно так" отвечаю я... Сомнения у меня по поводу градусника тогда, конечно, закрались, но они были развеяны после приезда домой. Вернемся же к компетентности педиатра.

 Доктор осмотрел ребенка, послушал и прощупал со всех сторон, заглянул в горло. Вердикт - воспаление горла, возможно(!) вызванный бактериальной или вирусной инфекцией. А потому выписываем:
1. Антибиотик Amoksilav (принимать 6 дней)
2. Ibufen (Ibuprofen) (принимать 6 дней!)
3. Парацетомол при температуре 38С и выше

 Я не люблю впадать в споры относительно эффективности какого-либо метода лечения. Каждый сам для себя выбирает, принимать ли ему антибиотики и обращать ли внимание на побочные действия препарата. Но елки-палки, - это же уничтожение имунной системы ребенка без надобности!

 Но и это еще не всё. Относительно компетентности... Приезжаем домой, меряем температуру двумя градусниками. По несколько раз у себя и у ребенка. У нас с женой - 35,9-36,1, у ребенка - 37,5. Опять обращаем внимание на мраморно бледную кожу и .... синие губы. Вспоминаем, что губы синего цвета практически с начала лихорадки. Лезем в инет...
....
Позвоните в скорую, если вы или ваш ребенок имеет лихорадку, а также:
...
Имеет синие губы или язык
...
 Вашужемать! (прошу прощения за мой акцент). "Компетентный" детский педиатр прозевал спазм периферических сосудов (aka белая лихорадка)... Зато антибиотики выписал.

 Конечно, в аптеку мы не пошли. Я зарылся в инет. Хотя, это и было непросто, мы приняли решение дать организму самому справится с температурой. Мы заметили, что организм дочки стабильно держит 38,5-39.0 в подмышке, дочка регулярно просила есть, и выглядела не такой уж болезненной.

 Много питья (компоты из (сухо)фруктов), теплоотводящие компрессы на голове и, иногда, на икрах. А еще у меня есть все основания доверять нашим организмам. У нас в рационе всегда полно овощей, фруктов, круп и мяса, стараемся вести здоровый образ жизни. Да и не один раз уже убеждался в том, что природа умнее человека.

 Так было и в этот раз. В субботу вечером температура начала опускаться, а следующим утром пришла в норму...

Выводы:
ч.1 - медицина в Польше
 Если вы привыкли полагаться на врачей и на скорую помощь, то Польша, вероятно, не является лучшим выбором в плане иммиграции. Плюс в виде довольно неплохого технического обеспечения (если сравнивать с Украиной) нивелируется жирным минусом в виде некомпетентности врачей, а также нежеланием скорой выезжать на потенциально неопасные случаи. Как я уже когда-то писал, очень много хороших врачей после открытия границ перебрались дальше в Европу.

 А что еще прямо таки бесит, так это обязательная бесполезная мед. страховка. По цифрам из моей налоговой декларации, за 2012 год мы с женой заплатили за мед. страховку 8000 зл.!

ч.2 - высокая температура
 Я перелопатил кучу материала и теперь знаю кунг фу, после прочтения которого склоняюсь к мнению, что нормальная рабочая температура организма во время борьбы с инфекцией может достигать 39,5-40 градусов.

 Я понимаю, что поверить в написанное в сети довольно сложно, особенно после многих лет внушения, что высокую температуру необходимо сбивать. И ни один врач не рискнет и не скажет - "держите температуру до 40 градусов, если что - я беру ответственность на себя". Кроме того, нужно хорошо знать возможности своего организма, или организма своего ребенка, чтобы принимать подобные риски.

суббота, 9 марта 2013 г.

Дополнительные документы, требуемые для карты побыту

Сейчас продлеваю карту побыту, и оказалось, что теперь отдел иностранцев просит некоторые новые документы.

1. Zaświadczenie ZUS potwierdzające wysokość podstaw wymiaru składek na ubiezpieczenie za okres ostatnich 12 miesięcy.
2. Deklaracja podatkowa PIT-37 za 2011 i 2012 oraz potwirdzenie jej złożenia w Urzędzie Skarbowym.

Требование предоставить эти документы мне показалась странным. Дело в том, что подобную бумажку для ZUS уже выписывала моя фирма. А от налоговой я уже предоставил подтверждение об отсутствии долгов. Конечно, мы поинтересовались, откуда появились такие новые требования.

Оказывается, случались прецеденты, когда работодатель подделывал документы. Т.е. завышал доходы сотрудника, чтобы тот прошел некий порог, который считается достаточным для содержания себя и семьи (если имеется).

Этот пример очень хорошо показывает, почему я крайне негативно отношусь к попыткам сделать что-то нелегально или к липовым документам. Каждый такой случай влечет за собой ужесточение контроля, и как следствие, затруднения для обычных граждан, которые делают всё легально.

пятница, 8 марта 2013 г.

Сдача налоговой отчетности в Польше за 2012 год наемным работником и ИД/СПД/ЧП

 Итак, нам пришел возврат переплаты налогов, а значит, нашу декларацию приняли, и теперь можно рассказать как мы вели бухгалтерию ИД (индивидуальной деятельности) и как составляли/сдавали отчет. Предыдущую статью о налогах для ИД можно почитать здесь.

 Еще раз напомню, что я не бухгалтер, могу путать или не знать термины и, даже, путаться в схеме. Я только делюсь опытом.

Ведение бухгалтерии

 Как я уже отвечал в комментариях, для ведения бухгалтерии я пользуюсь специальным SaaS приложением - http://www.quatra.pl. И хотя у нас есть знакомый бухгалтер, которого мы иногда просим что-то проверить, он еще ни разу не исправлял результаты, выданные кватрой.

 Самое сложное - это внести данные в самом начале. К примеру, там есть какой-то коэффициент, который я так и не разобрался как вычисляется, и здесь помощь бухгалтера - просто необходима. А уже потом - всё очень просто. Ведение отчетности сводилось к вбиванию приходов/расходов и ежемесячному расчету квоты налогов и социальных взносов для уплаты. А так как наш доход за вычетом некоторых взносов так и не превысил необлагаемого порога в 556 злотых, то и налоги мы так ни разу и не платили. Только социальные и медицинские взносы.

 На основе вбитых позиций каждый месяц генерируется книга приходов и расходов (КПиР). Я так понял, что нужна она только во время аудита. Что интересно, в случае корректировки событий, программа поступает с КПиР как с настоящей - зачеркивает старую позицию и добавляет новую. Конечно, на каждую позицию расходов нужно иметь счета или фактуры, где указаны данные фирмы. Для доходов - это не обязательно. У нас даже есть специальный контрагент в системе - sprzedaż bezrachunkowa (продажа без чека), потому как мы ничего из доходов не укрываем, даже если не выписывали чек.

 Но все это, на самом деле, не особо важно при сдаче декларации. Это важно - только во время аудита.

Сдача годовой отчетности

 Как и в прошлом году, в этот раз я тоже решил воспользоваться специальной программой, традиционно свободно доступной в сети. Минус у этой программы только один - вы не можете перечислить 1% своего налога на конкретную благотворительную цель. Плюсы - всё остальное. Полная автоматизация, плюс сдача деклараций через интернет.

  Итак, нами с женой была выбрана совместная подача декларации. В этом случае наши доходы и налоги суммируются, что оказалось очень важно, но об этом позднее. Потом в программу нужно только вбить все имеющиеся данные от обоих налогоплательщиков.

 В моем случае всё было предельно просто. Я просто переписал все значения из PIT-11, который получил от работодателя, в точную копию PIT-11 в программе. Ошибиться крайне сложно.

 В случае с женой, программа от меня попросила вбить только 5 сумм. Общий приход, общий расход, общую сумму социальных взносов, общую сумму медицинских взносов, и сколько мы заплатили налога по месяцам. Всё.

ВСЁ!

 Программа сама всё подсчитывает. Генерирую отчет, жму кнопочку "отправить электронным способом". Для проверки подлинности только спрашивают какую-то цифру из вашей прошлогодней декларации. Ждем две недели - voila!

 Теперь о преимуществах совместной подачи декларации супругами.

  Первое - это налоговый порог. Если ваш доход до 85 528 zł в год, то он облагается 18%. Если больше, то излишек облагается 32%. В случае совместной подачи декларации, доход и, соответственно, порог - суммируются. Т.е. вдвоем, чтобы переступить порог, вам нужно заработать уже 171 тыс/год.

 Второе - частный случай - переплата социального страхования ИД жены в случае малого дохода или убытка. После генерирования декларации оказалось, что социальные взносы не могут превышать ваш доход. Но обычно, если у вас убыток или низкий доход (до 556 зл/год), то и налогов вы не платите. А значит, налоговой не из чего возвращать вам переплату по социальным взносам - налоговая не возмещает вам убытки. Однако, в случае совместной подачи, эта переплата учитывается при подсчете общей суммы уплаченных налогов обоих супругов. Грубо говоря, эта сума была вычтена из налога, который я заплатил.


 Пока что всё. Я не ожидал, что будет так просто. Возможно, я что-то упустил из виду - спрашивайте.

Фото с прогулки по Гожову Велкопольскому (Gorzów Wielkopolski)

 Пока у меня на подходе несколько более серьезных статей, например, про налоговую отчетность, изменения в списках документов на продление карты побыту и про польский менталитет, начну с более простого - небольшого фотоотчета про Гожув.

 Вчера ездил в Гожув по поводу продления карт побыту. Так получилось, что приехал я в 11 утра, в течении 20 минут дошел до уженда и решил все вопросы, а ближайший автобус - в 16.00...

 Вот и решил устроить себе небольшую экскурсию. Заранее ее не планировал, потому отправился просто к ближайшим обзорным пунктам. Особо рассказать про Гожув ничего не могу, потому дальше - просто фотки с короткими описаниями.





Мирно копошащийся трактор

 



В этот раз тестировал новую программу для панорам на телефоне. Как видно - справляется слабенько.
Когда делал вторую панораму, то боковым зрением заметил, как кто-то проходит рядом. А надо отметить, что в парке/лесочке, где находятся обзорные точки, людей вообще не было. Оказалось - патруль. Не знаю - следили они за мной, подозрительно шедшего в пустынную часть парка, или просто у них маршрут такой. Они, кстати, умудрились пройти как раз так, что не попали в панораму.







 Ничего примечательного поблизости на карте больше не обнаружил, потому занялся поиском еды. Экспериментировать с едой не хотелось, потому была выбрана ближайшая пицерия на карте. Цены чуть выше среднего, зато очень уютно и с вай-фаем часа 1.5-2 смаковал большую пиццу с литром пива - необычное событие посреди рабочей недели :).

 Когда сидеть в пиццерии надоело (села батарейка ноута), я отправился в ближайший парк погреться на солнышке.


И вон на той свободной скамейке, с видом на озеро и гуляющих парочек, я провел еще где-то с час.

Когда уходил, то снова увидел патруль. На этот раз - в процессе оформления распивающих что-то алкогольное. Я еще много раз встречал полицию во время прогулки по Гожову. Совпало или всегда так - не знаю.

По дороге к автовокзалу я заметил на карте еще одну отметку обзорного пункта. На этот раз - в какой-то башне.
Башня оказалась спрятана во внезапно появившемся торговом центре. Может, я не с той стороны подходил, но никаких признаков ТЦ не было видно, пока не вошел внутрь. Сама башня на указателях никак не обозначена, так что мне пришлось сначала оббегать пол ТЦ, а потом я стал приставать к инкассаторам и бабулькам, пока, наконец, не встретил местного охранника.





Вот, собственно и всё. Гожув оставил для меня довольно скучные впечатления. Даже холодное пиво в сочетании с теплым солнышком не смогли разукрасить образ серого, ничем не выдающегося городка. С другой стороны - прогулка не была спланирована, так что о интересных местах я мог и не знать. Возможно, если еще раз решусь проехаться в Гожув автобусом, подготовлю маршрут заранее.