воскресенье, 28 апреля 2013 г.

Польша на Google Street View

Новость уже не самая свежая, но если кто вдруг не слышал - 23-го апреля Google выложил масштабное обновление своего сервиса Street View, среди которого оказалась большая часть Польши, в том числе - Зелена Гура.

Теперь каждый желающий сам сможет посмотреть на качество польских дорог, а так-же поразглядывать различные интересные объекты. Что интересно, гугломобиль ездил и по пешеходным зонам, и по самым затерянным дорожкам.

Честно говоря, рассматривая панорамы Зеленой Гуры, мне всё показалось достаточно скучным и однообразным. Но если кто нибудь хочет посмотреть сам - пожалуйста.

вторник, 23 апреля 2013 г.

Забавный случай

В воскресенье, во время прогулки с собакой в лесу, случайно обнаружил на тропинке кулон, который выдают собаке после прививки от бешенства. Каждый год цвет и форма кулона разная, и найденный кулон был точно такой, как у моей собаки, т.е. еще действительный.

Я подумал, что такой кулон вряд-ли выбросили специально, потому решил связаться с вет. клиникой, которая выдала кулон, и узнать контактную информацию владельцев собаки. Данные клиники всегда выгравированы на кулоне, и каждый кулон имеет свой уникальный номер. Но это не понадобилось, т.к. вместе с кулоном на кольце оказалась специальная колбочка, в которой была спрятана бумажка с кличкой собаки и телефонами владельцев.

Вариантов я видел два. Или кулон просто отцепился от ошейника, или это всё, что осталось от пропавшего питомца. Но даже в последнем случае, я по крайней мере мог сообщить его последние известные координаты.

По второму из указанных номеров мне ответила пани, которая несколько удивилась звонку, но подтвердила, что это их кулон, они его просто потеряли а с собакой всё хорошо и она дома. Тогда я сказал, что раз мы гуляем в одном лесу, то пани скорее всего живет где-то недалеко, и я, гуляя с собакой, сразу мог-бы вернуть кулон.

Так оно и оказалось - встретились мы по дороге, мне даже сворачивать никуда не пришлось. Меня немного смутило другое. Эта пани стала рассыпаться в благодарностях и комплиментах, говорить, что сейчас не часто встретишь людей, которые заботятся о животных, а она наверное умерла-бы, если бы ее собачка потерялась. Даже "втулила" мне шоколадку, извиняясь, что дома ничего лучше не нашлось :).

Но неужели на моем месте обычный человек поступил-бы иначе?

понедельник, 22 апреля 2013 г.

Этапы нового пути, или что бывает когда не боишься действовать

Ни за что не верьте, если вам скажут,
что горстка неравнодушных
не в силах изменить мир.
Потому что до сих пор только они это и делали.
(Margaret Mead)


Долго думал как назвать это интервью. Оригинальное название не совсем подходит для моего блога, а выразить в двух словах смысл было непросто.

Это интервью дала моя жена для проекта, который называется "Бумеранг доброты". Тема интервью с добротой связанна весьма посредственно. Но речь, прежде всего, идет о том, что мир вокруг действительно можно изменить. И для этого вовсе не обязательно иметь много денег или связей. Главное – не бояться.

Теперь касаемо целесообразности размещения этого в моем блоге. Для постоянных читателей напомню, что жена (гражданка Украины) начала деятельность в Польше совсем недавно – менее года назад. В отличии от большинства начинающих деятельность поляков, мы стартовали без единой дотации. Чтобы обзавестись связями, которые ей теперь помогают в разных проектах, приходилось много и упорно работать. Причем, редко когда это было в плюс, и не всегда приходилось заниматься тем чем нравиться.

Сейчас же жена является соорганизатором/координатором разных проектов, среди которых уже упомянутый мной международный рок-фестиваль "Рок Ночью". В данном интервью речь пойдет о широкомасштабной благотворительной инициативе, абсолютное большинство идей и работы в которой принадлежат моей жене.

Подробнее – в интервью:

Бобёр

Погода, наконец, наладилась, и мы возобновили наши поездки с собакой на речку по выходным. По личным ощущениям у меня создалось впечатление, что весна куда-то потерялась, и после зимы внезапно сразу наступило лето.

Фотки сделал еще неделю назад, но сегодня, оказавшись в том же месте, вспомнил, что хотел ими поделиться. До этого я еще ни разу воочию не видел признаков присутствия бобра (зоопарк не в счет).





Раньше я думал, что бобры пилят деревья для плотины с целью повышения уровня воды и подтопления входа в жилище. Но рассчитывать на создание плотины на Одре мне кажется слишком глупым даже для бобра. А вот отгородить себе тихую заводь между двумя насыпями у него, похоже, получилось.

среда, 17 апреля 2013 г.

Осторожно на дорогах

 Обратил внимание, что с приходом весны на дорогу повылазили т.н. подснежники. Авто, которые простояли всю зиму в связи с отсутствием зимней резины и/или из-за страха водителей ездить зимой.

 Машин на дороге сразу стало намного больше, при чем во многих сидят неопытные/неуверенные водители. Фото справа, на самом деле, сделано еще месяц назад. Но именно на этом перекрестке позавчера и вчера происходили столкновения. К счастью, во всех ДТП страдали лишь машины.

 Заметил еще один косвенный признак возросшего количества авто. Раньше, когда я ехал на работу на велосипеде, я крайне редко пересекался с каким-нибудь авто на переходах/переездах. А последние три дня это происходит постоянно. При чем, мне уже несколько раз приходилось вытормаживаться, когда водители забывали смотреть на наличие велосипедов на велодорожках.

 Остается надеяться, что "естественный отбор" пройдет быстро и без жертв.

вторник, 16 апреля 2013 г.

Расходы на ребенка в Польше

 Эта заметка висит у меня в черновиках уже давно. Дело в том, что я все время ждал, пока у жены найдется свободная минутка. Ведь она лучше меня знает о некоторых скрытых/открытых расходах на ребенка. Но, судя по всему, я таким образом никогда не напишу эту заметку, а ведь она может быть очень полезна тем, кто планирует переехать в Польшу с детьми. Заметка пока что будет небольшой. Если у кого-то будут конкретные вопросы - задавайте в комментариях.


- Частный садик (неполный день с 8.00 до 14.00) - ~500-550 зл/мес (зависит от количества пропущенных дней).

- Занятия музыкой (Музыкальная школа Yamaha) - 1 час в неделю - 145 зл/мес

- Акробатика - 2 часа в неделю - 80 зл/мес


 Это наши регулярные оплаты. Частные садики в Зеленой Гуре очень недорогие, если сравнивать с более крупными городами. В государственных тоже надо что-то платить (кажется, около 200 зл/мес). При нехватке мест в садиках, семьи с неработающим родителем имеют более низкий приоритет в очереди. Во многих городах существует единая система постановки в очередь в садик/школу. При этом дата подачи заявления не влияет на результаты "розыгрыша" мест. Т.е. становиться в очередь в садик за несколько лет не имеет смысла.

 Хочу отметить, что здесь мои знания чисто теоретические. В обоих садиках (частных), в которых мы побывали, для нас было место даже без участия в розыгрышах. Справедливости ради стоит отметить, что в первый год мы подавались в государственный садик и не прошли, чему несказанно рады. Ребенка мы туда не отдали бы и так.

 В нашем садике в стандартную программу входит ритмика, пластические занятия, английский и немецкий языки, физкультура. Имеется своя большая площадка. Но самое главное – подход к воспитанию детей полностью совпадает с нашим. Именно этот пункт явился причиной ухода из первого садика.

 Кстати, о наших похождениях в садик жена написала новеллу в четырех частях:
 

Остальные детские расходы:

- Поход в игровую комнату (sala zabaw) - 10-15 зл/час. Последующие часы намного дешевле, где-то 12-18 зл/2часа и т.д.


- По детской одежде плохо ориентируюсь, на чеки стараюсь не смотреть :). Из того что помню – детские кроссовки обычные - 40-50 зл, фирменные (мы всей семьей носим найк) – 100-120 зл.

 На этом мои знания по этой теме ограничиваются. Хотите узнать больше - задавайте конкретные вопросы.

Калькулятор обязательных (налоговых) выплат в Польше для работника и работодателя

Недавно натолкнулся на очень простой и удобный калькулятор обязательных (налоговых) выплат с зарплаты, но как-то забыл им поделиться. А сегодня увидел статью Дмитрия, автора блога "Путёвые заметки о Польше", которая называется "Как правильно рассчитать заработную плату работника в Польше". Во-первых, рекомендую почитать саму статью. А во-вторых, привожу здесь калькулятор:

 

Oblicz dla pracownika - подсчитай для работника
Oblicz dla  pracodawcy - подсчитай для работодателя

zbiorówka - общее для работника и работодателя

wynagrodzenie netto - чистыми на руки работнику
całkowity koszt płacowy pracownika с Сколько всего заплатит работодатель

четверг, 11 апреля 2013 г.

Rock Nocą - международный рок-фестиваль с финалом в Зеленой Гуре 28-29 июня 2013

Хочу немножко разрекламировать событие, к которому моя жена имеет непосредственное отношение. Речь идет о международном сетевом рок-фестивале Рок Ночью (Rock Nocą), финал которого ежегодно проходит в Зеленой Гуре.

В этом году (благодаря угадайте кому) фестиваль выходит на новый уровень. Во-первых, были подключены новые отборочные сцены в странах восточной Европы. Во вторых, Rock Nocą – это первый фестиваль, который пошлет свою группу на Przystanek Woodstok (Остановка Вудсток). Помимо этого, существуют подобные договоренности и с другими фестивалями.

Но это все реклама :). Более подробно об этом можно почитать на сайте фестиваля. А я же хотел отметить, что событие обещает быть очень интересным, хотя-бы потому, что сейчас им занимаются люди преисполненные энтузиазмом. Мне, кстати, тоже посчастливилось приложить свою руку к некоторым элементам подготовки сего мероприятия :D.

Теперь о главном. Во-первых, конечно же, приглашаю всех любителей хорошей музыки приехать на финал. То, что музыка будет хорошей – я не сомневаюсь, т.к. был крайне приятно удивлен уровнем исполнителей, даже несмотря на то, что фестиваль ориентирован на молодые группы.

Фот. aleksphoto.biz
Конечно, не все мои читатели имеют такую возможность, поэтому приглашаю также посетить отборочные концерты или партнерские фестивали. В Харькове отборочные концерты проходят каждый вторник в арт-кафе "Агата". Во Львове 9-го мая состоится концерт "Флюгери Львова", победители которого тоже примут участие в нашем фестивале. Из новых сцен появились также Калининград (Россия), Минск (Беларусь), Клайпида (Литва). Список всех сцен в Польше можно посмотреть на сайте фестиваля.

В конце отборочных туров или по результатам партнерских фестивалей каждая сцена присылает на концерт своего победителя. Помимо этого, по результатам голосования в интернете, две группы получат так называемые "дикие карты". Поэтому приглашаю также залайкать страничку фестиваля Рок Ночью на фейсбуке, чтобы не пропустить начало голосования. Там же, на FB, регулярно публикуются ссылки на выступления групп на всех сценах.

А вот одно из отборочных выступлений в Харькове:


Приходите, приезжайте, голосуйте, распространяйте ;)

среда, 10 апреля 2013 г.

Получение разрешения на пребывание и карты побыту (karta pobytu czasowego) женой работающего иностранца в Польше

 В последнее время в личных сообщениях, комментариях и на форуме участились вопросы касательно получения разрешения на пребывание (и, соответственно, карты побыту) женой работающего иностранца. Основная проблема в том, что в описываемых случаях работник пребывает в Польше менее 2-х лет.

 Хотя я уже описывал в общих чертах как именно мне получилось забрать с собой жену и ребенка практически сразу после переезда, сейчас я постараюсь описать все более подробно, со ссылками на конкретные статьи в законе.

 Итак. За основу берем ситуацию, когда иностранец – не резидент ЕС и не имеет карты поляка. Также, у нашего "сферического" иностранца имеется разрешение на работу типа А от Воевеоды.

 Основной документ, на который мы будем опираться - Ustawa o cudzoziemcach (Если документ по ссылке не открывается, то поищите в гугле).

 С самим иностранцем все просто. В самом начале он получает национальную (локальную) визу типа Д сроком до 1 года. С это визой он может въехать в Польшу и трудится на благо Республики :). Если же иностранцу необходимо немного больше свобод (например, покупка машины), то он может оформить себе карту побыту. В его случае это совсем просто, потому что он попадает под самый первый пункт самого первого параграфа раздела о разрешении на проживание:

Art. 53. 1. Zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony udziela się cudzoziemcowi, który:
1)  posiada zezwolenie na pracę albo pisemne oświadczenie pracodawcy o zamiarze powierzenia cudzoziemcowi wykonywania pracy, jeżeli zezwolenie na pracę nie jest wymagane,
Вольный перевод интересующей нас части:
53. 1. Разрешение на временное проживание выдается иностранцу, который:
1)  Имеет разрешение на работу ... 

Все действительно просто, но как быть с семьей?

Если мы обратимся непосредственно к упоминанию семьи, то все в той-же статье первой параграфа 53 найдем следующее:

7) jako członek rodziny cudzoziemca, o którym mowa w art. 54, przybywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub przebywa na tym terytorium w celu połączenia z rodziną,
перевод
7) Как член семьи иностранца, о котором речь в параграфе 54, прибывает на территорию РП или пребывает на этой территории с целью воссоединения семьи.
 Обращаемся к параграфу 54 и видим (то, что касается нашего случая):

Art. 54. Zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony, o którym mowa w art. 53 ust. 1 pkt 7, udziela się członkowi rodziny cudzoziemca zamieszkującego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
...
4) co najmniej 2 lata na podstawie zezwoleń na zamieszkanie na czas oznaczony, w tym bezpośrednio przed złożeniem wniosku o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony dla członka rodziny — na podstawie zezwolenia wydanego na okres pobytu nie krótszy niż rok;
...
 перевод:
Временное разрешение на проживание, о котором речь в 53. 1. 7), выдается члену семьи иностранца, который:
...
4) Как минимум 2 года проживает на основании временных разрешений на проживание, и имеет актуальное разрешение выданное сроком не менее чем 1 год.

 Это означает, что на самом деле получить временное разрешение на проживание на основании "воссоединение семьи" (połączenie z rodziną) жена может только через 2 года...

НО!

 Если почитать закон об иностранцах подробнее, то можно найти и такое:
Art. 53a. 91) 1. 92) Zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony można udzielić cudzoziemcowi, który:
...
4) wykaże, że zachodzą okoliczności inne niż określone w pkt 1-3b lub w art. 53 ust. 1

— jeżeli okoliczność, która jest podstawą ubiegania się o zezwolenie, uzasadnia jego zamieszkiwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres dłuższy niż 3 miesiące.
 Пробуем перевести:
53а. 1. Временное разрешение на проживание можно выдать иностранцу, который:
...
4) Имеет иные обстоятельства, кроме описанных в пунктах 1-3b или в параграфе 53 статья 1.

- Если обстоятельство, которое является основанием прошения о разрешении на временное проживание, требует пребывания на территории РП дольше, чем 3 месяца.
 Вот именно эта крайне размазанная формулировка на деле позволяет воеводе выдать разрешение почти кому угодно. А воссоединение семьи тоже попадает в эти "иные обстоятельства".

 Конечно, на деле все несколько сложнее, ведь существует параграф 53b, в котором описаны требования, предъявляемые к иностранцам. Я не буду копировать весь параграф, но требования сводятся к тому, что иностранец должен иметь стабильный и постоянный источник дохода, которого будет достаточно на покрытие всех расходов на жилье (аренда, фиксированные коммунальные, а также оплата всех расходов по счетчикам), расходов на медицинское страхование, а также расходов на семью в таком объеме, чтобы доход на каждого члена семьи не позволял пользоваться социальной помощью. Быстрый поиск в гугле подсказал, что сейчас порог дохода - 539 злотых на каждого члена семьи (предполагаю, что брутто).


 Итак, мы теперь вооружены конкретными пунктами уставы об иностранцах - что дальше? Прежде всего нужно пойти в отдел иностранцев вашего воеводства и поговорить с ними, чтобы убедится, что их незнание или нежелание не станет у вас на пути в самый ответственный момент.

 Стоить помнить, что в отличии от параграфа 53, параграф 53а подразумевает  только возможность выдачи разрешения, но никак не обязывает воеводу. Поэтому вы должны быть нужным специалистом и/или произвести хорошее впечатление на инспектора.

 Если все пройдет удачно, то в итоге жена иностранца должна получить вот такую вот децизию (кликабельно):



 Мой личный совет: запаситесь терпением и переводчиками и прочитайте весь закон об иностранцах, как в свое время сделали мы. Возможно, Вы найдете что-нибудь, что подходит под ваш случай и упростит вам всю процедуру.

 Совет №2: не бойтесь обращаться в уженды. Обслуживать вас - это их работа и они это знают. Но и открывать дверь с ноги тоже не стоит.

 Пока что это всё.

 В случае вопросов пост может дополняться.