Регистрация ребенка, родившегося в Польше гражданином Украины, и внесение его данных в загранпаспорт родителя

Итак, сегодня на одного гражданина Украины стало больше :-). Небольшая заметка про регистрацию ребенка, родившегося за границей.

Как многие из вас, наверное, знают, в Польше, как и в большинстве стран Европы, рождение ребенка на территории страны не дает никаких привилегий для получения гражданства. В итоге, от момента рождения и аж до момента регистрации наш сын был особой без гражданства :-).

Порядок оформления таков:

После рождения ребенка, роддом пересылает все данные в ваш местный "загс" (urząd stanu cywilnego). Примерно через неделю мы пришли в этот загс, чтобы забрать что типа свидетельства о рождении. По умолчанию они выдают то, что называется skrócony wypis, но для регистрации в консульстве необходимо затребовать wypis zupełny. За него придется заплатить около 20  злотых.

Важное замечание! Так получилось, что при регистрации нашего брака в польском загсе, присяжный переводчик перевел наши фамилии, указанные в украинском свидетельстве о браке, по правилам польского языка - с транслитерацией буквы "в" в латинскую "w". И когда пришли документы из роддома в загс, то они не смогли зарегистрировать ребенка, потому что его фамилия отличалась от нашей. В итоге нам пришлось перерегистрировать заново брак.

Полный выпис потом нужно перевести у присяжного переводчика на украинский язык. Далее берете полный выпис с переводом, загранпаспорт, по две копии каждого перечисленного документа и со всем этим двигаете в консульство. На месте заполняете заявку на регистрацию. Эта операция не стоит ничего.

Второй шаг - внесение в загранпаспорт - стоит 128 в обычном порядке, или 256 в срочном. Поскольку билет только в Варшаву в один конец мне обходится 130зл, то мне дешевле было заплатить за срочное внесение.

Собственно, всё. Все операции в консульстве у меня заняли примерно 30-40 минут. Хочу обратить внимание на вполне вежливое обслуживание. Перед поездкой меня настращали, что придется столкнуться с родиной в плохом смысле, но эти опасения не оправдались. Зато видел реально неадекватных клиентов - пожалел работников консульства.

Фотки с небольшой прогулки по Варшаве.

Кстати, я в данный момент еще еду на поезде домой.